[:en]

HISTORY

Built in the eighteenth century this property was originally the vegetable garden and the watermill of a much larger property. From a nearby mine (the Fountain of the Nuns) always ran an abundant stream, emitted by what was the largest aquifer in Portugal. The property took advantage of this feature to build a watermill that grinded cereals using the gravitational force of falling water on the blades of a wooden wheel that geared the heavy millstones.
a_horta

The vegetable garden

a_azenha

The watermill

ruina

Ruin

The property took advantage of this feature to build a watermill that grinded cereals using the gravitational force of falling water on the blades of a wooden wheel that geared the heavy millstones. It’s what’s left in this building today that gives center and force the entire project – the “Ruin”.

New hill

1937

finishes the construction of the new hill, which shows the growing human occupation of the territory

2007

the property is acquired by João Grave and begins the recovery of buildings

2011

begins the construction of a tourist resort
monte_novo
[:pt]

HISTÓRIA

Construída no Século XVIII esta propriedade era originalmente a Horta e a Azenha de uma propriedade muito maior.

De uma mina próxima (a Fonte das Freiras) corria sempre um abundante curso de água, emitida pelo que era o maior aquífero de Portugal.

A propriedade aproveitou esse recurso para construir uma Azenha que moía os cereais com recurso à força gravítica da água em queda sobre as pás de uma roda de madeira que engrenava nas pesadas mós de pedra.

a_horta

A horta

a_azenha

A azenha

ruina

Ruína

A propriedade aproveitou esse recurso para construir uma Azenha que moía os cereais com recurso à força gravítica da água em queda sobre as pás de uma roda de madeira que engrenava nas pesadas mós de pedra. É o que nos restou desse Edifício que hoje dá centro e força a todo o Projeto – a “Ruína”.

Monte novo

1937

termina a construção do Monte novo, que evidencia a crescente ocupação humana do território

2007

a propriedade é adquirida a João Grave e inicia-se a recuperação das edificações

2011

inicia-se a construção do empreendimento turístico

monte_novo
[:]